Lilt
About Lilt
Lilt is a highly disruptive, enterprise-grade AI translation and localization platform fundamentally designed to make the world's information universally accessible. Founded in 2015 by former Google Translate researchers Spence Green and John DeNero, and headquartered in San Francisco, California, the company operates as the ultimate contextual AI engine for global communications. Under the hood, Lilt seamlessly blends cutting-edge Large Language Models (LLMs) with a proprietary "Human Intelligence Layer"—empowering organizations to orchestrate complex translation workflows, automate technical documentation, and launch multilingual brand campaigns with unprecedented speed. Their primary target audience spans massive Fortune 500 enterprises (including Intel, Canva, and Lenovo), frontier AI developers, and high-security public sector agencies like the U.S. Department of Defense who desperately need defense-grade, SOC 2 compliant localization without sacrificing brand accuracy. What sets Lilt apart in the crowded localization ecosystem is its continuous model improvement and Agentic AI capabilities; instantly retraining its custom algorithms with every human translation to deliver massive cost reductions and up to 5x faster workflows, all while maintaining 100% data control across on-premise and air-gapped environments.

Inside look: Remote culture and values at Lilt
Open Positions13 Roles
Polish to Lithuanian Translator (Freelance)
Polish to Estonian Translator (Freelance)
AI Reviewer & Annotator (Independent Contractor)
AI Reviewer & Evaluator (Luxembourgish & English)
Professional Translator (Independent Contractor)
Professional Translator (Independent Contractor)
Professional Translator (Independent Contractor)
Bilingual Voice Talent (French Canada + English Canada)
Bilingual Voice Talent (French Canada + English Canada)
German into Estonian Freelance Translator
German into Norwegian Freelance Translator
In-Game Localization Specialist
AI Training and Evaluation Project Human Reviewer
Benefits and perks at Lilt
Learn about the 2 benefits and perks Lilt offers its remote employees.
Health & Medical
Comprehensive medical, dental, and vision coverage for you and your dependents.
Paid Time Off
Generous paid time off, holidays, and sick days to help you rest and recharge.
Salary ranges at Lilt
Estimated compensation ranges based on 0 active job postings.
No salary data available
Lilt hasn't disclosed salaries for their current open roles. We'll update this section automatically as soon as data becomes available.