Korean + Mandarin/Traditional Chinese Translation Auditor

Put your language skills to work as a translation auditor for an ongoing e-commerce content project. You’ll review and compare Traditional Chinese translations against original Korean content, ensuring accuracy in meaning, fluency, and natural phrasing.

What You’ll Do

• Read the original Korean product content
• Compare it with the Traditional Chinese translation
• Check whether the meaning and information are accurately translated
• Identify any translation issues or errors
• Assess wording, fluency, and naturalness of the Chinese text
• Categorise issues according to provided guidelines

Once familiar with the workflow, this task primarily involves quality-checking translations using your language expertise.

Requirements

• Language Skills:
• Strong Mandarin/Traditional Chinese reading and understanding
• Strong written Chinese preferred (Simplified Chinese writers can apply if they can read Traditional Chinese)
• Intermediate Korean reading skills to understand product descriptions
• Ability to compare Korean content against its Chinese translation
• Attention to detail to spot differences in meaning and wording
• Ability to follow quality guidelines
• Communicative and reliable team collaboration
• Interest in language, translation, or AI-related work

Benefits

• Earnings: USD 0.04 per accepted task (execution) or USD 0.018 per accepted task (QC)
• Estimated earnings: Up to USD 4.80/hour during active execution (60–120 tasks/hour)

This is a flexible, remote opportunity to earn extra income using your existing Korean and Chinese skills.