Freelance Mandarin (Simplified) Audio Description Scriptwriter
Does Keywords Studios sponsor H-1B visas?
Check real filing data, salaries & approval rates on VisaTalentUSA
Job Description
Remote writing roles on HireSkys cover content writing, copywriting, technical writing, and translation. Most listings describe the niche and volume — check both against your own background before applying.
Key Skills Required
Master these to land this role
Want to know if you're a match for this job?
Descriptive Video Works (owned by Keywords Studios) is a leading provider of Audio Description (AD) for blind and low-vision audiences. We are seeking experienced freelance Mandarin (simplified) language audio description scriptwriters who share our commitment to accessibility to join our international team.
Overview:
- Write and/or proofread Mandarin (simplified) audio description narration scripts for film and television content.
- Ability to meet deadlines as determined by DVW Project Manager and communicate any issues that could impact the delivery of the script.
- Ensure that AD scripts meet DVW's and client's quality standards.
- Quality check (QC) and proofread AD scripts by other writers.
- Collaborate with other writers in a team environment.
- Ability to work remotely.
Requirements:
- Commitment to accessibility and inclusion.
- Native speaker of Mandarin.
- Understanding of audio description guidelines and best practices.
- Minimum of 1 year of proven Audio Description script writing or AD script QC.
- Mastery of Mandarin written grammar and elements of style.
- Good English comprehension.
- Experience in media production, localization, or copywriting is a plus.
How would you rate this job post?
See what other professionals think about this role.
How applying works on HireSkys
- 1.Click Apply. You go to the application — the employer's own page or form, or the HireSkys apply flow — and submit your profile as the employer asks.
- 2.The employer reviews. Shortlisting is done by the employer, not by HireSkys, so the timeline and next steps come from them.
- 3.Hear back directly. If shortlisted, the employer contacts you directly. Applying through HireSkys is free for jobseekers — never pay for a job application.
Similar Opportunities
SEO & AI-Optimized Content Writer (K12/Education Focus) - 3-Month Contract
Mango Languages
United StatesWeekend News Editor
The Daily Wire
United StatesJunior Technical Editor
AGE Solutions
United StatesScientific Producer (Technical Content & Multimedia)
KoBold Metals
United StatesMore Openings at Keywords Studios
Explore Top Companies in this Space

Happy Lemon Games
Gaming
NOVIBET
Gaming / Online Entertainment / Digital Media / Financial Services
Sperasoft
Gaming / Game Development Services / Creative Engineering / AAA Co-Development
Playrix
Gaming
Keywords Studios
View Company ProfileKeywords Studios is a premier, globally distributed technical and creative services provider engineered to orchestrate end-to-end production pipelines for the video game and entertainment industries. Operating as a high-velocity development ecosystem, the company partners with top-tier AAA publishers to deliver specialized solutions across art creation, software engineering, audio localization, and rigorous quality assurance (QA). Moving beyond fragmented outsourcing models, Keywords Studios leverages a massive global footprint of over 70 integrated studios, enabling 24/7 follow-the-sun operational agility. Under the hood, their highly scalable infrastructure seamlessly integrates into native client workflows, handling everything from deeply immersive multilingual voice-overs to robust post-launch player support and live-ops management. What sets Keywords Studios apart is its uncompromising dedication to frictionless creative execution; by bridging the gap between deep technical engineering and world-class artistic production, the firm empowers global gaming giants to accelerate time-to-market, reduce operational bottlenecks, and deploy flawless interactive experiences to millions of players worldwide.
Safety First
- Never pay for a job application.
- Do not share sensitive bank info.
- Verify the client before starting work.

