Back to Jobs
Oktober Agency
Writing & Translation 18h ago

Dedicated Copywriter (Remote) - Shopify Retention Agency

Oktober Agency
AmsterdamAmsterdam
SerbiaSerbia
RomaniaRomania
UkraineUkraine
ColombiaColombia
United KingdomUnited Kingdom
SpainSpain
GeorgiaGeorgia
GreeceGreece
BrazilBrazil
PhilippinesPhilippines
United StatesUnited States
🌍Bosnia and Herzegovina
PolandPoland
MexicoMexico
PortugalPortugal
South AfricaSouth Africa
Full-time
Not Disclosed
Senior-Level
VT

Does Oktober Agency sponsor H-1B visas?

Check real filing data, salaries & approval rates on VisaTalentUSA

View Data →

Job Description

Remote writing roles on HireSkys cover content writing, copywriting, technical writing, and translation. Most listings describe the niche and volume — check both against your own background before applying.

Key Skills Required

Master these to land this role

Copywriter3 HoursFree Trial ✨
Start 10-Day Free Trial
Email Marketing58mFree Trial ✨
Start 10-Day Free Trial
KlaviyoDTC BrandsContent Writer

Want to know if you're a match for this job?

Calculate My Match Score

We are one of the fastest-growing Shopify Retention Agencies and our clients love us for it. We are a small but focused team of people whose main goal is to turn our clients’ one-time buyers into their loyal customers. If you have the same focus and passion for it, then you’re the perfect person for us!

We are a remote-first agency which means that your schedule is flexible as long as you can be available at least between 12 and 5 PM CE(S)T when we’re in the office time zone. Don’t apply if you can’t stick to that schedule!

Your mission: be our first dedicated copywriter. Write for our most complex, high-volume DTC brands, and set the copy standard the rest of the agency writes to.

What you'll do:

  • Write campaigns and flows in Klaviyo for our highest-volume, most complex DTC accounts
  • Turn Retention Manager briefs into copy that sells: promo mechanics, product education, launches and seasonal peaks like Black Friday
  • Bring new creative ideas to the table, not just execute the brief
  • Set the standard: tone-of-voice guides per brand, a best-practice library for common email types, and the AI prompts and workflows the team uses
  • Review and give feedback on Retention Manager copy, and coach them so their own writing improves
  • Prove out the dedicated-copywriter model, then help us grow it

What we're looking for (non-negotiable):

  • Native English or native Dutch speaker
  • 5+ years hands-on writing email/CRM copy for e-commerce or DTC brands: campaigns, flows, promotions, offers, and product education
  • Agency background: writing for several brands and tones at once, under tight deadlines
  • A portfolio of real, sent emails, with results where possible
  • You can explain why your copy worked, and what you’d change

What you'll get:

  • Competitive salary
  • Generous paid time off
  • Fully remote - work from wherever you do your best work
  • Real ownership: you set the copy standard for the whole agency, with a path to lead your own copy team
  • Access to all tools, data, courses, and coaches you need to get there
  • Direct access to founders of the fastest-growing e-commerce brands worldwide

This is for you if:

  • You’re a senior email copywriter at an agency, or a freelancer who wants a team around you, and you want ownership of the craft
  • You want the biggest, highest-volume brands on your desk, not the easy ones
  • You like making other writers better, not just doing your own work well

This is not for you if:

  • You want to manage only and stop writing
  • Your portfolio is mostly brand, long-form, social, or ads copy, with no full emails
  • You need constant direction to know what to do next

How would you rate this job post?

See what other professionals think about this role.

How applying works on HireSkys

  1. 1.Click Apply. You go to the application — the employer's own page or form, or the HireSkys apply flow — and submit your profile as the employer asks.
  2. 2.The employer reviews. Shortlisting is done by the employer, not by HireSkys, so the timeline and next steps come from them.
  3. 3.Hear back directly. If shortlisted, the employer contacts you directly. Applying through HireSkys is free for jobseekers — never pay for a job application.
banner
logo

Oktober Agency

View Company Profile

Oktober Agency (operating at oktoberagency.com) is a Shopify retention agency engineered for scaling eCommerce brands. Founded in 2023 by Fugazzi, and headquartered in Amsterdam, Oktober Agency helps businesses scale by optimizing their email marketing strategies to maximize profits. Under the hood, their Klaviyo experts turn email into a revenue powerhouse. This allows Shopify scale-ups to unlock sustainable growth through email marketing. Not backed by any funding.

Safety First

  • Never pay for a job application.
  • Do not share sensitive bank info.
  • Verify the client before starting work.
Learn More