Help AI Understand and Produce Natural, Accurate Judeo-Iraqi Arabic

We are seeking native Judeo-Iraqi Arabic speakers to contribute to a text quality inspection project. Your role involves reviewing target-language text against the original text to ensure naturalness, grammar, meaning, spelling, numbers, symbols, and overall text quality.

What you’ll do

✓ Review Judeo-Iraqi Arabic text against the original text
✓ Check whether the text is natural, authentic, and appropriate for the target language variety
✓ Identify grammar and semantic errors
✓ Verify words are written in the appropriate standard form
✓ Review numbers and special symbols according to required formatting conventions
✓ Flag unclear, incomplete, unnatural, or problematic sentences
✓ Accurately and consistently flag errors according to project guidelines

What you’ll get

✓ 💰 $0.020 USD per completed unit
✓ 🏠 Fully remote, work-from-home opportunity
✓ ⏰ Work approximately 3–4 hours per day
✓ 🤖 Gain experience in AI and language technology projects

What you’ll need

✓ Native speaker of Judeo-Iraqi Arabic
✓ Strong understanding of language, grammar, spelling, and written conventions
✓ Good English skills to read project guidelines and communicate with the team
✓ Previous text or audio transcription experience is preferred
✓ Strong attention to detail and ability to identify language errors
✓ Availability to work 3–4 hours per day