Freelance Gaming Translators & MTPE Editors (Latvian/Lithuanian/Estonian)
Job Description
Key Skills Required
Master these to land this role
Want to know if you're a match for this job?
We are recruiting freelance gaming translators and MTPE editors, as well as global partners, for multiple AAA game projects from English into Latvian, Lithuanian, and Estonian.
We are looking for professional linguists and agencies with experience in video game translation, willing to join our translator, MT-post editor, and reviewer pool. The selected linguists/agencies will join various already scheduled projects for well-known AAA games.
Details about our long-term project:
✔️ Video game content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox, and others
✔️ Game content covers script, UI, help, and marketing text
Requirements
✔️ Native proficiency in the target language and fluency in English
✔️ University degree in translation or a language-related field
✔️ Passion for videogames and/or experience as a video game translator
✔️ Experience in video games translation
✔️ You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details
✔️ You are reactive, motivated, and available to work on our projects
Benefits
Working on top video game titles
Organizing work autonomously
Flexible time
How would you rate this job post?
See what other professionals think about this role.
Similar Opportunities
More Openings at Keywords Studios
Freelance Mandarin (Simplified) Audio Description Scriptwriter
Keywords Studios
United StatesFreelance Mandarin (Simplified) Audio Description Scriptwriter
Keywords Studios
TaiwanFreelance Mandarin (Simplified) Audio Description Scriptwriter
Keywords Studios
United StatesFreelance Mandarin (Simplified) Audio Description Scriptwriter
Keywords Studios
CanadaTaiwanExplore Top Companies in this Space
Happy Lemon Games
Gaming
Sperasoft
Gaming / Game Development Services / Creative Engineering / AAA Co-Development
Magic Media
Gaming / Entertainment Tech / Media Production
NOVIBET
Gaming / Online Entertainment / Digital Media / Financial Services
Keywords Studios
View Company ProfileKeywords Studios is a premier, globally distributed technical and creative services provider engineered to orchestrate end-to-end production pipelines for the video game and entertainment industries. Operating as a high-velocity development ecosystem, the company partners with top-tier AAA publishers to deliver specialized solutions across art creation, software engineering, audio localization, and rigorous quality assurance (QA). Moving beyond fragmented outsourcing models, Keywords Studios leverages a massive global footprint of over 70 integrated studios, enabling 24/7 follow-the-sun operational agility. Under the hood, their highly scalable infrastructure seamlessly integrates into native client workflows, handling everything from deeply immersive multilingual voice-overs to robust post-launch player support and live-ops management. What sets Keywords Studios apart is its uncompromising dedication to frictionless creative execution; by bridging the gap between deep technical engineering and world-class artistic production, the firm empowers global gaming giants to accelerate time-to-market, reduce operational bottlenecks, and deploy flawless interactive experiences to millions of players worldwide.
Safety First
- Never pay for a job application.
- Do not share sensitive bank info.
- Verify the client before starting work.